Som da semana: Funke'n'stein - That's Funk!!

Friday, October 31, 2008

Funky Halloween!!...ou Pão por Deus.

Frankenstein versus Funkenstein
Enquanto a tradição decorre, os putos lá vão com os seus saquinhos à caça do comercial "Trick or treat", que em bom português é o nosso Pão por Deus. O Halloween passa a ser a tradição cá pelo "rectângulo" à beira mar plantado. A origem da nossa tradição já passou à história entre os mais novos e deu lugar a uma tradição importada com aspectos de diversas partes do globo. A expressão Halloween (noite assombrada) provém da Irlanda e diz respeito a celebrações celtas onde no dia 31 de Outubro para 1 de Novembro se celebrava uma espécie de sabat de sacerdotizas (bruxas) de cariz oculto e pagão. A expressão viajou até aos States e entretanto começou a ser adulterada com objectivos comerciais. Existe também o paralelismo com as celebrações católicas do 1 de Novembro (Dia de todos os Santos e de Finados). E lá vêm as almas penadas dar mais uma vez o mote para o clima paranormal da cena. Em Portugal o Pão por Deus devido ao Terramoto de 1 de Novembro de 1755 (coincidência ou não...), onde milhares de desalojados procuraram nas zonas limitrofes a Lisboa, ajuda alimentar e outra, onde o chavão seria, suponho, "Pão por amor de Deus", passando a expressão Pão por Deus para a ribalta dos pormenores histórico-sociais. E a tradição continuou até chegar à minha infância onde também bati todos os cantinhos lá do bairro, carregado com um saco de coisinhas boas, graças aos mais generosos crentes na tradição.
É caso para dizer: "A tradição já não é o que era". Obrigado capitalismo...

Mas continuarei a dizer : FELIZ PÃO POR DEUS!

No comments: